ഭയങ്കര കഷ്‌ടപ്പാട് - meaning in english