പ്രഭയുള്ള സാധനം കുറെ നോക്കിയശേഷം പിന്നെ നോക്കുന്നിടത്തൊക്കെയും കാണുന്ന വര്‍ണ്ണഛായ - meaning in english