പൊന്തിയ അക്ഷരങ്ങളോടു കൂടിയ അന്ധവായനാലിപി - meaning in english