പുതുതായി സൈന്യത്തില്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചു ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവന് - meaning in english