പുകക്കുഴല്‍ത്തൊപ്പി - meaning in english