പാദചക്രം ഘടിപ്പിച്ചു പായാനുളള മിനുസത്തറ - meaning in english