പഴകിയ ഫലിതം - meaning in english