പഴകി ദ്രവിച്ച - meaning in english