പള്ളിയില്‍ ഗായകസംഘം ഇരിക്കുന്ന ദിക്കില്‍ വളച്ചു വാതില്‍ പോലുള്ള ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഭാഗം meaning in english