പല നിലകളുള്ള ഗോപുരം - meaning in english