പരസ്‌പര ബന്ധിത ശൃംഖല - meaning in english