പരസ്യമായി കുറിക്കാത്ത - meaning in english