പദ്യത്തിന്റെ ആരംഭം - meaning in english