പത്രത്തിലെ മുഖപ്രസംഗം - meaning in english