പത്രത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തെ അവസാനപ്പതിപ്പ് - meaning in english