പണയപ്പെടുത്തിയ അവസ്ഥ - meaning in english