നായയുടെ ദീനരോദനം - meaning in english