നാണയം അടിക്കാനുള്ള കട്ടി - meaning in english