നാഡീസ്‌പന്ദനശാസ്‌ത്രപരമായ - meaning in english