നാക്കിലെ പടലം - meaning in english