നന്ദിപ്രസംഗം നടത്തുകപ്രതിവചനം - meaning in english