നടപ്പാതവക്കിലെ വിരിക്കല്ല് - meaning in english