ധൂര്‍ത്തനായി - meaning in english