ദൃശ്യബിംബങ്ങളും ശബ്‌ദവീചികളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന കാന്തികനാട - meaning in english