ദുഃഖസൂചക വ്യാക്ഷേപകം - meaning in english