തൊഴിലാളികളെക്കൊണ്ട്‌ കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്യിക്കുന്ന പണിശാല - meaning in english