തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു താണ ജാതിക്കാരന്‍ അഥവാ ജാതി ഇല്ലാത്തവന്‍ meaning in english