തുറുപ്പിറക്കി കളിക്കുക - meaning in english