തുപ്പലൊലിപ്പിക്കുന്നവന് - meaning in english