തുടങ്ങുമ്പോള്‍ അടയാളം കാണിക്കുന്നവന് - meaning in english