തളിക്കുന്നതിനുള്ള പാത്രം - meaning in english