തടിയിലോ കട്ടിക്കടലാസിലോ പതിച്ച ചിത്രം വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു വയ്‌ക്കാവുന്ന meaning in english