തകിടു പതിക്കുക - meaning in english