ടൈമുറുക്കുന്നതിനുള്ള അലങ്കാരസൂചി - meaning in english