ഞൊറിവുള്ള കഴുത്തുപട്ട - meaning in english