ജീവിതപ്രവര്‍ത്തതനങ്ങള് - meaning in english