ചേതനാവത്തായ - meaning in english