ചെറിയ കുടില് - meaning in english