ചുണ്ടന്‍വള്ളം - meaning in english