ചീനച്ചട്ടിഛായാഗ്രഹണം നടത്തുകവനദേവത - meaning in english