ചിത്രലിപി സമ്പ്രദായം - meaning in english