ചങ്കൂറ്റമില്ലായ്‌മ - meaning in english