കൽക്കരി പാടം - meaning in english