കോഴിമുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു - meaning in english