കോമാളിത്തരം - meaning in english