കൊടികളോ കൈകളോ അക്ഷരസൂചകങ്ങളായ പല നിലകളില്‍ പിടിച്ച്‌ സംജ്ഞയാക്കുന്ന രീതി - meaning in english