കൂറ്റന്‍ തിരമാല - meaning in english