കുഴഞ്ഞ അവസ്ഥയായ - meaning in english