കുറുനരിയുടെ വാല് - meaning in english