കുപ്പായത്തിന്റെ മാര്‍മടക്ക് - meaning in english